Филми по книги

Posted: 20.04.2012 in Кино
Tags:

Факт е, че изключително рядко един филм може да достигне по значимост и качество своя хартиен първоизточник. Обикновено режисьорите и сценаристите толкова се отклоняват от действието и идеите, заложени в дадена книга, че си навличат сериозен гняв и възмущение. В историята обаче са останали и няколко наистина успешни екранизации на книги. Ето ги и тях по категории:

Класиките:

На Западния фронт нищо ново (1930) – може би най-великият филм относно Първата световна война. Правен е по известния роман на Ремарк.

Франкенщайн (1931) – един от класическите филми на ужасите от миналия век, запомнил се с емблематичното присъствие на Борис Карлоф. Автор на романа е Мери Шели, живяла през 19 век.

Отнесени от вихъра (1939) – адаптация на роматичния роман на Маргарет Мичъл. Самият филм пък се запомня с играта на Кларк Гейбъл и Вивиън Лий и печели цели 8 награди Оскар.

Магьосникът от Оз (1939) – детска класика по книгата на Лиман Франк Баум.

Животът е прекрасен (1946) – шедьовърът на Франк Капра е базиран на кратката история The Greatest Gift от Philip Van Doren Stern.

Големите надежди (1946) – базиран на едноименния роман на Чарлз Дикенс и получил 2 награди на Академията.

Оливър Туист (1948) – може би най-известният роман на Дикенс, който оживява на екрана, благодарение на великия режисьор Дейвид Лийн. През 2005г. Роман Полански създаде също една нелоша адаптация.

Съкровището на Сиера Мадре (1948) – един най-известните филми с Хъмфри Богарт по едноименния роман на немския писател B.Traven, чието истинско име си остава мистерия. Сред най-добрите уестърни, правени някога.

Оттук до вечността (1953) – романтична драма по книгата на Джеймс Джоунс. Носител на 8 награди Оскар

Прозорец към двора (1954) – един от най-добрите филми на великия Алфред Хичкок. Базиран на разказа It Had to Be Murder от Корнел Улрих.

На изток от Рая (1955) – класическа романтична драма по известния роман на Джон Стайнбек.

Бен-Хур (1959) – рекордьорът по спечелени оскари (заедно с Титаник) и една от най-великите исторически драми е базирана на книгата на Лий Уолъс Ben-Hur: A Tale of the Christ.

Анатомията на едно убийство (1959) – съдебна драма по бестселъра на съдията от Върховния съд на САЩ John Voelker.

Да убиеш присмехулник (1962) – изключително успешна адаптация на романа на Харпър Лий.

Манджурския кандидат (1962) – класическата версия на едноименния роман на Ричард Конлън (през 2004 излезе и по-нова).

Голямото измъкване (1963) – страхотен филм за бягството на американски военопленници от германски лагер по книгата на Поул Брикхил, описваща действителни събития.

Доктор Стрейнджлав (1964) – един от най-известните филми на Стенли Кубрик е направен по книгата на Питър Джолдж относно Студената война Red Alert. Безспорно една от най-добрите комедии на всички времена.

Доктор Живаго (1965) – екранизация на известния роман на Борис Пастернак. Печели 5 Оскара и много други награди.

Мръсната дузина (1967) – страхотен военен филм по едноименния роман на E. M. Nathanson.

Абсолвентът (1967) – класика на Майк Николс и запомнящо се изпълнение на Дъстин Хофман. Основава се на едноименната книга от Чарлз Уеб.

Биографични

Красив ум – необикновената история на световноизвестния математик и нобелов лауреат Джон Наш и неговата борба с шизофренията. Автор на едноименната книга е Силвия Насар.

Разяреният бик – прекрасен филм на Мартин Скорсезе по мемоарите на боксьора Джейк ЛаМота. Заслужен оскар за Робърт Де Ниро за феноменалното му превъплъщение.

В името на Отца – проследява историята на ирландеца Гери Конлън и неговото семейство, погрешно осъдени на затвор за бомбов атентат. Сценарият е върху книгата на Конлън Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four

Урагана – още един филм за погрешно попаднал в затвора човек. Става въпрос за боксьора Рубин „Урагана“ Картър, осъден на доживотен затвор за убийството на четирима души в бар. Макар филмът да представя събитията и фактите едностранчиво, заради чудесната игра на Дензъл Уошингтън си заслужава. Правен е по автобиографията на Картър The Sixteenth Round: From Number 1 Contender To #45472 и книгата Lazarus and the Hurricane: The Freeing of Rubin „Hurricane“ Carter.

Капоти – интересен филм за противоречивия писател Труман Капоти (автор Закуска в „Тифани“, чията екранизация също е добра) и историята на написването на известния му роман „Хладнокръвно“ ( екранизиран през 1967). Страхотна актьорска игра на Филип Сиймур Хофман. Базиран върху биографията на Капоти, написана от Джералд Кларк.

Последният император – филм, правен по автобиографията на последния император на Китай Пу И. Носител на 9 награди Оскар.

Моят ляв крак: Историята на Кристи Браун – разказва необичайната история на ирландския художник и писател Кристи Браун, който успява да рисува и пише, въпреки че е болен от церебрална парализа и може да контролира единствено левия си крак. Основава се на автобиографията със същото име.  За ролята си Даниел Дей-Луис печели Оскар.

Преследване на щастието – базиран на мемоарите на Крис Гарднър, филмът разказва за непримиримата му борба с несгодите в живота, бедността и бездомността до превръщането му в високоплатен брокер.

Мотоциклетни дневници – биографичен филм върху пътеписите на Ернесто Че Гевара, носещи същото име и описващ пътешествията му като млад из Южна Америка преди да добие световна известност.

Сред дивата природа – биографична драма по книгата на Джон Кракауер, описваща пътешествията на Кристофър МакКандлес.

Октомврийско небе – трогателна история по истински случай, разказваща ни за сина на миньор Хоумър Хикъм, който преследва мечтата си да стане ракетен инжинер. Основава се на мемоара Rocket Boys.

Хвани ме, ако можеш – филм на Стивън Спилбълг по автобиографията на известния измамник Франк Абъгнейл младши.

127 часа – филм на Дани Бойл, описващ ужасяващата борба на Арън Ралстийн със скалата затиснала ръката му. Базиран на мемоара Between a Rock and a Hard Place,

Среднощен експрес – филм по истински случай, отразяващ перипетиите на американския студент Били Хейс (по едноименната книга), вкаран в турски затвор заради незаконно внасяне на хашиш.

Пеперудата – филм-класика върху биографията Papillon на осъдения затворник Анри Шарие.

Зло – екранизация на романа на Ян Гилу, който пък е по истински случай.

Криминални

Кръстникът – вечната класика на Франсис Форд Копола се базира на едноименната книга на Марио Пузо.

Добри момчета – шедьовърът на Скорсезе е правен по книгата на Николас Пилеги Wiseguy, която пък описва съдбата на реално съществуващия Хенри Хил.

Казино – отново Скорсезе работи с Пилеги, като сценарият е по книгата му Casino: Love and Honor in Las Vegas. Както и в „Добри момчета“, тук участват Робърт Де Ниро и Джо Пеши.

Дони Браско – разказва историята на агента под прикритие Джоузеф Пистоне. Сценарият е адаптиран от книгата Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia

Няма място за старите кучета – брилянтният филм на братята Коен е екранизация на едноименния роман на Кормак МакКарти (при това доста точна).

Недосегаемите – класика от Брайън Де Палма, вдъхновен от историята на залавянето на Ал Капоне и едноименната книга-автобиография на ФБР агента Елиът Нес и Оскар Фрейли.

Поверително от ЛА – страхотен филм по едноименния роман на Джеймс Елрой.

Имало едно време в Америка – брилянтен крими филм на Серджо Леоне, адаптиран от книгата на Хари Грей The Hoods.

Белязаният – филмът от 1983 с Ал Пачино е римейк на този от 1932, който пък се базира на книгата на слабоизвестния писател Armitage Trail.

Пътят на Карлито – Ал Пачино влиза в образа на мафиотския бос Карлито Бриганте. Филмът на Брайън Де Палма е върху книгите на съдия Едуин Торес Carlito’s Way и After Hours.

Градът на бога – разказва впечатляваща истинска история относно организираната престъпност в Рио. Сценарият е адаптация на книгата на Пауло Линс.

Бандите на Ню Йорк – още един шедьовър на Скорсезе, този път вдъхновен от едноименната книга на Хърбърт Асбъри.

Трейнспотинг – един от най-добрите филми на 90-те. Режисиран от Дани Бойл по романа на Ървин Уелш.

Военни

Апокалипсис сега – най-известният филм относно войната във Виетнам се базира на книгата на Джоузеф Конрад Heart of Darkness. Между двете обаче има и съществена разлика, тъй като събитията в книгата се случват в Африка, много преди войната във Виетнам.

Тънка червена линия – може би най-добрият филм на Терънс Малик се базира на едноименната книга на Джеймс Джоунс.

Пианистът – шедьовърът на Роман Полански всъщност е адаптация на автобиографията на пианиста Владислав Шпилман и оцеляването му по време на холокоста. Прекрасна актьорска игра на Ейдриън Броуди.

Списъкът на Шиндлер – един от най-добрите филми на Спилбърг е правен по истински събития и на основата на романа Schindler’s Ark на австралиеца Томас Кенийли.

Блек Хоук – филмът на Ридли Скот е по истински случай и се основава на книгата на Марк Боуден, носеща същото име.

Мостът на река Куай – тази класика от 1957 е адаптация на книгата на френския писател Пиер Бул.

Параграф 22 – една от най-добрите книги на всички времена (автор е Джоузеф Хелър) има една не чак толкова известна адаптация, която обаче е достатъчно адекватно направена.

Пълно бойно снаряжение – Стенли Кубрик създава този филм по книгата The Short-Timers на бившия пехотинец Густав Хасфорд.

Подводницата – един от най-добрите немски филми. Режисьор е Волфганг Петерсен, а сценарият е адаптация на едноименната книга на Лотар-Гюнтер Букхайм.

Крахът на Третия Райх – тази брилянтна презентация на последните дни на Адолф Хитлер се базира на няколко книги, сред които Inside Hitler’s Bunker на историка Йоаким Фест и мемоарите на някои от очевидците на събитията.

Най-дългият годеж – един от най-добрите филми за Първата световна война и един от най-красивите въобще. По едноименния роман на французина Себастиан Жаприсо.

Недостижимият мост – адаптация на книгата на Корнелиус Райън за неуспешната операция „Маркет гардън“.

Най-дългият ден – още една адаптация на историческа книга на Корнелиус Райън – този път описваща десанта в Нормандия.

Трилъри

На лов за Червения Октомври – вероятно най-добрата екранизация на книга на Том Кланси и един от най-добрите филми, свързани с подводници (други известни екранизации по Кланси са „Патриотични игри“ и „Всички страхове“).

Мълчанието на агнетата – най-известната екранизация на роман на Томас Харис и най-добрият филм с д-р Ханибал Лектър.

Реката на тайните – филмът на Клинт Истууд е базиран на едноименната книга на Денис Лихейн.

Злокобен остров – друга доста добра адаптация по роман на Лихейн. Този път авторът е Мартин Скорсезе.

Мъж под прицел – филм на Тони Скот по едноименния роман на A. J. Quinnell.

Нос Страх – отново големите Мартин Скорсезе и Робърт Де Ниро. Тук екранизацията е върху книгата Джон МакДоналд The Executioners.

Време да убиваш – една от многото екранизации по романи на Джон Гришам. Спорно е коя е най-добрата, но моите предпочитания са за тази (други добри са „Клиентът“ и „Ударът“).

Зодиак – качествена (макар и груба) екранизация от Дейвид Финчър на книгата по действителни събития на Робърт Грейсмит.

Джаки Браун – третият филм на Тарантино след „Глутница кучета“ и „Криминале“ и макар да не е добър колкото тях, отново е на висота. Филмът е адаптация на романа Rum Punch от Елмор Левърд.

Мементо – филмът, с който изгря режисьорът Кристофър Нолан е всъщност правен по разказа Memento Mori на брат му Джонатан.

Престиж – отново брилянтен филм от Кристофър Нолан, по романа на Кристофър Прийст.

Drive: Живот на скорост – един от най-добрите филми на миналата година е адаптация на романа на Джеймс Салис.

Челюсти – класиката, която издигна филмите с акули на съвсем друго ниво. По романа на Питър Бенчли.

Американски психар – култов трилър по едноименната книга на Брет Ийстън Елис. Доста запомнящ се образ на Крисчън Бейл.

Прозорец към двора – личният ми фаворит от филмите на Хичкок. Правен е по разказ на Корнел Уулрич.

Научна фантастика

Соларис (1972) – версията на Андрей Тарковски по страхотната книга на Станислав Лем си остава класика, въпреки някои идейни различия от първоизточника. Седем години по-късно Тарковски създава и нещо като адаптация по романа „Пикник край пътя“, но неговият Сталкер от 1979 е доста разочароващ в сравнение с книгата на братя Стругацки.

2001: Космическа одисея – случаят с този филм е по-различен, тъй като сценарият е писан от Кубрик и Артър Кларк, като вторият малко по-късно издава и книга със същото име. Все пак се твърди, че идеята за филма е взета от разказа му The Sentinel.

Планетата на маймуните – класическата екранизация от 1968 на едноименния роман на Пиер Бул е сред най-добрите представители в жанра.

451 по Фаренхайт – класическа екранизация от 1972 на класическия роман на Рей Бредбъри.

Блейд Рънър – блестяща, макар и доста груба адаптация на Do Androids Dream of Electric Sheep? на известния Филип К. Дик от Ридли Скот.

Зов за завръщане – отново филм по разказ на Дик, макар и в доста отношения да се отклонява от неговия We Can Remember It for You Wholesale. Един от най-запомнящите се филми с Арнолд Шварценегер.

Специален доклад – това вече е моят фаворит за най-добра екранизация по творба на Филип К. Дик. Режисьор е Стивън Спилбърг, който черпи вдъхновение от едноименния разказ.

Децата на хората – интересна, макар и не особено точна адаптация на едноименната книга на Филис Джеймс от режисьора Алфонсо Куарон.

Портокал са часовников механизъм – още един запомнящ се филм на Стенли Кубрик. Този път екранизацията е върху едноименната дистопична книга на Антъни Бърджес.

1984 – адаптация на великия роман на Джеймс Оруел, правена именно през 1984.

Пътят – доста успешна адаптация на известния роман на Кормак МакКарти и сред най-добрите постапокалиптични филми.

Джурасик Парк – паметната екранизация на Спилбърг по едноименния роман на Майкъл Крайтън.

Контакт – един противоречив филм на Робърт Земекис по едноименния роман на Карл Сейгин.

Война на световете – най-качественият опит да се адаптира книга на великия Хърбърт Уелс идва естествено от Стивън Спилбърг през 2005.

Драми

Боен клуб – разтърсващ филм по бестселъра на Чък Поланик. Режисьор Дейвид Финчър.

Полет над кукувиче гнездо – страхотната екранизация на Милош Форман на едноименната книга на Кен Киси.

Танцуващият с вълци – един от най-запомнящите се уестърни, носител на 7 награди Оскар. Адаптация по книгата на Майкъл Блейк.

Аполо 13 – филм по действителни събития, базиран на книгата Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 на астронавта Джим Ловел.

Ще се лее кръв – един от паметните филми на новия век, режисиран от Поул Томас Андерсън и вдъхновен частично от романа Oil! на Ъптън Синклеър.

Беднякът милионер – носител на наградата на Академията, разказва романтична индийска история по книгата Q & A на Викас Суаруп.

Странният случай с Бенджамин Бътън – номинираният за редица награди филм на Дейвид Финчър е по едноименния разказ на Франсис Скот Фицджералд.

Социалната мрежа – още веднъж Дейвид Финчър, този път екранизацията е по книгата The Accidental Billionaires на Бен Мезрич, описваща действителни събтия.

Усещане за жена – брилянтна актьорска игра на Ал Пачино, влизащ в образа на слепия полковник Франк Слейд. Римейк на италианския филм от 1974 със същото име, който пък е базиран на книгата Il buio e il miele на Джовани Арпино.

Пробуждане – филм по истински случай, базиран на мемоарите на невролога Оливър Сакс.

Предай нататък – трогателна драма по едноименния роман на Катрин Хайд.

Живи – изключителен филм по книгата на Пиер Поул Рийд Alive: The Story of the Andes Survivors, представяща ни историята на катастрофиралия в Андите уругвайски отбор по ръгби.

Имението „Хауардс Енд“ – адаптация по едноименния роман на Едуард Форстър.

Остатъкът от деня – адаптация по романа The Remains of the Day на Кадзуо Ишигуро.

Да напуснеш Лас Вегас – екранизация по полу-автобиографичната книга на Джон О’Брайън.

Примамливо отвъдно – разтърсваща драма по романа на Ръсел Банкс.

Богове и чудовища – филм за последните дни на режисьора Джейвс Уейл, създал филма Франкенщайн. Екранизация по книгата Father of Frankenstein на Кристофър Брам.

Лудо сърце – филмът, благодарение на който Джеф Бриджис най-после получи Оскар. По едноименния роман на Томас Коб.

Слийпърс – филм на Бари Левинсън по романа на Лоренцо Каркатера, носещ същото име и за който се водят спорове дали е по реални събития.

Вечният градинар – блестяща екранизация на романа на Джон льо Каре The Constant Gardener.

Комедии

Форест Гъмп – един от най-емблематичните филми на миналия век. Режисиран от Робърт Земекис и базиран на романа на Уинстън Груум.

Принцесата булка – една от най-забавните романтични комедии. Режисьор е Роб Райнър по едноименния роман на Уилям Голдман.

Целувки и куршуми – перфектно направена криминална комедия, базирана частично на романа Bodies Are Where You Find Them на Брет Халидей.

Да разлаем кучетата – забавна екранизация на книгата на Лари Бейнхарт. В нея блестят Робърт Де Ниро и Дъстин Хофман.

Кибритлии – филм на Ридли Скот по романа на Ерик Гарсия Matchstick Men: A Novel about Grifters with Issues.

Адаптация – комедия, базирана на книгата на Сюзан Орлеан The Orchid Thief и един от последните филми, в които Никълъс Кейдж наистина блести с актьорска игра.

Бейб – един от най-добрите детски филми, адаптация на книгата The Sheep-Pig от Дик Кинг-Смит.

Шрек – идеята в световноизвестната анимации всъщност е взета от книжката с картинки Shrek! на Уилям Стиг.

Как да си дресираш дракон – още един от най-добрите анимационни филми на новия век. Основава се на едноименната книга на Кресида Коуел.

Екшъни

Умирай трудно – един от най-емблематичните екшъни в историята е правен по книгата на Родерик Торп Nothing Lasts Forever.

Рамбо: Първа кръв – историята на Джон Рамбо е по книгата на Дейвид Морел, носеща същото име.

Казино Роял – римейкът от 2006 се превърна в един от най-добрите филми за Джеймс Бонд. Всъщност е правен по първата книга на Йън Флеминг за агент 007. Сред останалите екранизации тези, които си заслужават най-много са „Голдфингър“ и „От Русия с любов“.

Ужаси

Нещото – класическият филм на Джон Карпентър е сред най-добрите представители в жанра. По новелата Who Goes There? на Джон Кембъл.

Психо – може би най-известният хорър филм на Алфред Хичкок. По романа на Робърт Блох.

Предизвестена смърт – един от най-добрите филми на ужасите на новото време. Режисьорът Гор Вербински е черпил вдъхновение от романа Ring на Коджи Сузуки.

Екзорсистът – класика в жанра по едноименната книга на Уилям Питър Блети.

Спортни

Непобедим – филмът на Клинт Истууд е биографична спортна драма, която ни запознава с първите дни от управлението на Нелсън Мандела и с подвига на южноафриканския отбор по ръгби. По книгата Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game That Changed a Nation на Джон Карлин.

Проклетият Лийдс Юнайтед – може би най-добрият филм на футболна тематика ни запознава с краткия престой на легендарния треньор Брайън Клъф в Лийдс Юнайтед. По книгата The Damned Utd на Дейвид Пийс.

Кешбол – един от най-добрите филми от миналата година. По книгата Moneyball на Майкъл Люис.

Цветът на парите – нова класика на Мартин Скорсезе. Този път темата е играта на билярд и залозите около нея. По книгата на Уолтър Тевис.

Стивън Кинг

Изкуплението Шоушенк – адаптиран от новелата Rita Hayworth and Shawshank Redemption, един от малкото филми, които надминава хартиения си първоизточник.

Зеления път – отново Франк Дарабонт се захваща с адаптация на книга на Стивън Кинг и отново резултатът е страхотен.

Сиянието – друга известна адаптация на роман на известния писател. Този път автор на лентата е Стенли Кубрик.

Бъди до мен – още една страхотна адаптация, този път по книгата The Body.

Мизъри – от режисьора Роб Райнър по едноименния роман.

Фентъзи

Властелинът на пръстените – трилогията на Питър Джаксън остава до момента ненадминато постижение във фентъзи жанра. По феноменалната книга на Джон Р.Р. Толкин.

Други добри представители на жанра са „Принцесата булка“ по едноименната книга на Уилям Голдман, „Звезден прах“ по романа на Нийл Гейман и др.

И накрая един личен топ 10 на филмите по книги :

1. Властелинът на пръстените

2. Кръстникът

3. Мементо

4. Изкуплението Шоушенк

5. Зеленият път

6. Боен клуб

7. Списъкът на Шиндлер

8. Престиж

9. Форест Гъмп

10. Добри момчета

Advertisements
Коментари
  1. Най-новата продукция която ме накефи на мах е Игра на Тронове, по поредицата Песен за Огън и Лед на Джордж Мартин.

    Също така очаквам с нетърпение най-накрая да излезе на широкият екран Невромантик

  2. Павел каза:

    За Невромантик не знам, но догодина излиза филмът „Играта на Ендър“, който обещава да е добър, а пък HBO се захваща със сериал по „Американски богове“. Иначе „Игра на тронове“ си е готин няма спор 🙂

  3. Nedko каза:

    Повечето от филмите съм ги гледал, особено детските 😀

  4. Анонимен каза:

    Смешен топ да сте чували за ДЖ.К РОУЛИНГ И ХАРИ ПОТЪР – Ако не знаете властелина и хари потър са двете най четените книги на света със най много направени копия…

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s